O LIVRO(*)
Muito arrojado para a
moral vigente na época, o romance de Vladimir Nabokov (1899-1977) foi
inicialmente recusado por várias editoras. Ao ser finalmente lançado, em 1955,
por uma editora parisiense, gerou opiniões antagônicas: houve quem definisse o
livro como um dos melhores do ano; houve quem o considerasse pornografia pura.
Nos Estados Unidos, onde só viria a ser publicado em 1958, rapidamente
conquistou o topo das listas de mais vendidos.
Visto hoje, filtrado
pelos anos e por uma verdadeira biblioteca de comentário e crítica, Lolita
parece, sobretudo, uma apaixonada história de amor, escrita com elegante
desespero. O protagonista é o obsessivo Humbert, professor de meia-idade. Da
cadeia, à espera de um julgamento por homicídio, ele narra, num misto de
confissão e memória, a irreprimível e desastrosa atração por Lolita, filha de
12 anos de sua senhoria.
Escrito num estilo
inimitável – mas não intraduzível, como bem se verá -, Lolita é uma
obra-prima da literatura do século 20. Aqui se cruzam alguns dos temas
clássicos da arte de todos os tempos (a paixão, a juventude, o amadurecimento)
com questões mais típicas da nossa modernidade, como as ambivalências eróticas
e o exílio - que é uma questão tanto de geografia quanto da linguagem e do
coração.
O AUTOR
Vladimir Nabokov
nasceu em 1899, em São Petersburgo (Rússia), numa família da antiga
aristocracia. Em 1919, a instabilidade produzida pela revolução bolchevique
obriga a família a abandonar a nova União Soviética e ir para a Inglaterra.
Nabokov estuda em Cambridge até 1922, licenciando-se em literatura russa e
francesa. Em seguida, muda-se para Berlim, onde dá aulas de tênis e inicia sua
produção literária. "Lolita" é seu principal romance.
Em 1926, após
publicar poemas e contos, lança seu primeiro romance, Machenka.
Depois de uma estadia em Paris, fugindo dos exércitos nazistas, chega em 1940
aos Estados Unidos, onde se dedica ao ensino de literatura russa em várias
universidades além de trabalhar no departamento de entomologia (o estudo dos
insetos) em Harvard.
A partir de 1958, o
sucesso de seus livros lhe garante a dedicação a seus dois principais
interesses: a literatura e os lepidópteros, cultivados nas montanhas da Suíça,
até sua morte em 1977.
Entre muitos outros
livros, escreveu os romances "Fogo Pálido" e "Coisas
Transparentes"; os contos reunidos em "Detalhes de um
Pôr-do-Sol"; a tradução magistral, em quatro volumes, de "Eugene
Onegin", de Pushkin; uma biografia de Nikolai Gogol e um volume de
palestras sobre Dom Quixote; "Poemas e Problemas" e outros dois livros
de poesia; e uma autobiografia, "A Pessoa em Questão". Em 2001, foi
publicada a coletânea "Nabokov’s Butterflies", reunindo textos
científicos e literários sobre as borboletas.
CRONOLOGIA DA VIDA E DA OBRA DE VLADIMIR NABOKOV
1899 - Nasce Vladimir Vladimirovich Nabokov, filho de aristocratas, em São Petersburgo (Rússia), em 23 de abril.
1916 - Recebe muito dinheiro e uma grande propriedade
rural como herança de seu tio Ruka. Custeia a publicação de seu primeiro livro
de poemas.
1917 - Com a Revolução Russa, deixa São Petersburgo com a
família.
1919 - Os Nabokov viajam para a Inglaterra. Vladimir
matricula-se em Cambridge, onde se formará em 1923 em literatura.
1922 - Seu pai é morto a tiros em Berlim, onde dirigia o
jornal "Rul", destinado a imigrantes russos.
1923 - Muda-se para Berlim.
1925 - Casa-se com Vera Slonim, também imigrante russa.
1926 - Publica seu primeiro romance,
"Machenka", escrito em russo.
1937 - Muda-se para Paris.
1938 - Emigra com a família para os Estados Unidos.
1941 - Publica "The Real Life of Sebastian
Knight", que marcaria o começo da fase em que passaria a escrever
dominantemente em inglês.
1945 - Nabokov, Vera e Dmitri (filho do casal, nascido em
1934) tornam-se cidadãos norte-americanos.
1955 - Na França, surge a primeira edição de
"Lolita", seu romance mais popular e controverso. Somente em 1958
seria publicado nos EUA.
1977 - Morre, aos 78 anos, em Montreaux (Suíça), no dia 2
de julho.
(*) Todos os livros resenhados aqui temos em disponibilidade para locação na BPP-Locadora de Livros. Não deixe sua leitura para amanhã, reserve-o ainda hoje.
(*) Todos os livros resenhados aqui temos em disponibilidade para locação na BPP-Locadora de Livros. Não deixe sua leitura para amanhã, reserve-o ainda hoje.
Nenhum comentário:
Postar um comentário